Que nuestra movimiento sea una advertencia a cualquier regimen brutal

Desde acá hemos mirado el levantamiento en Egipto con admiración y emoción. Quieren presentar el levantamieno como algo de los arabes, de los musulmanos, para tratar de contener su impacto y inspiración. Pero sabemos que es un levantamiento contra la opresión y como dicen las letras de esta canción ..."Que nuestra movimiento sea una advertencia a cualquier regimen brutal."

Dedico a todxs mis companerxs en colombia

Mi tradución rapida:

Puedes tomar el latido de mi corazon pero no puedes llevar mi alma
Todxs seramos libre

Revolución no es un acto
Es un hecho real
Un idea que quema hasta que se vuelve mas negro que negro
La portadora de la verdad una nueva era como el fondo de tu capuche
El verdadero terror quien te asustará sin llevar una pistola
Por los barreras un portadero y luego extiende como malaria
Hundirnor sin temor de oppression
Cada lagrima es una arma
Cuando dios lo escuca es una bendicion
Cada tirano conectedo a aggression violent es destinado a morir.

Puedes tomar el latido de mi corazon pero no puedes llevar mi alma
Todxs seramos libre
Si te detienen queda callado un aprendizaje sabio
Libertad es la expression mas alto de vida en el presente
Y por eso los disturbios mundiales extienden un mensaje justificado
Como dios mandó los incendios del paraiso
Levantamiento, basta no mas lagrimas lxs jovenes corriendo
Cuando la gente tiene el poder los dictaduras va huyendo
Solo queremos vivir como seres humanos
Cuando protestamos en paz la policia nos disparan
Mirar la pantalla, lo puedes ver
Que nuestra movimiento sea una advertencia a cualquier regimen brutal


Puedes tomar el latido de mi corazon pero no puedes llevar mi alma
Todxs seramos libre


Es una equación sencila, es scientifico
Ponga el poder en la gente, su liberación
y aun si quita algo hay multiplicación
repression genera resistencia y eso es nuestra situacion
soy un expert en explotación, maestro de miseria del guetto
un milagro de esclavitud modern
el incendio a las balas y bombas y los mentirosos
los sapos la contrainsurgentes locos
Nos matan lxs guerrillerxs pero no pueden matar la revolución
llevan bazuca a nuestra communidad riendose
Pero no me parece gracioso los que ganan la plata
Nos quieren ver mal educado
Ven como nunca nos rendimos y no saben como lo hacemos
ni somos una cucaracha, somos el escarabajo en las ruinas
lo puedes escuchar en nuestra muscia
es Resistencia parte de nuestra experiencia
Lo puedes llamar el experimento en libertad
lo escuchas pero lo sientes?
unéte o temerlo
pero lo quiero una vez en la vida
punto 

mi lucha y tu lucha: empatia y autencidad

Me despierto con dolores por mucho del cuerpo, otro turno se acabó, miles de libras recogido y yo salgo con el salario minimo despues de otra jornada exploitada en un restaurante de lujo en el centro de mi ciudad.

Una compañera tenía que exigir un descanso para comer algo durante su jornada de diez horas. Se lo dieron como si fuera un favor especial que debiéramos recibir con agradecimiento en vez de darnoslo por ser un humano y no una maquina. Adémas, a pesar de ser un restaurante y se botan mucha comida no nos dan comida para no gastar las ganacias, así nos toca salir a comprar algo y comerla en el camino al volver al trabajo.  La compañera, a quien conozco desde solo dos semanas, volvió con un sandwich para mi, muy solidaria ella. Conversamos con los otras empleados quienes nos miraron criticamente por exigir el descanso pero luego aceptaron que aun que se han acostumbrado no significa que sea justo. Los actos pequeños de agitatación son necesarios, tanto para mantener mi propia dignidad como para despertar la gente a no seguir siendo maltratando.

Le pregunté a otro compañero de trabajo si recibieran un bono por haber hecho jornadas muy intensas durante la runup a la navidad. "No,....pero tuvimos una buena fiesta de navidad" fue la respuesta verbal. Los expresiones de su cuerpo me mostraron tristeza, resignación y luego un esfuerzo a mirar lo positivo de la situación. Es como si no se atreviera a pensar que merezcara mas, tiene como mucha gente la idea de que uno puedo sobrevivir la exploitación si no te imagines algo distinto. En vez de soñar y pensar en algo mas justo por ti mismo y la gente alrededor, aceptas las migas que los jefes los echan. Al recurrir a lo que mucha gente en Colombia me han enseñado de lo que es vivir con dignidad, le planteé algo distinto, sembrando unas semillas de resistencia.

Cual es la diferencia entre luchar en este contexto, en la cual siento la exploitacion tambien en mi cuerpo y en el contexto de Colombia donde lucho pero las opresiones en la mayoria se sientan en forma empatica, es decir me duelo por que te duele, pero no lo vivo tan vida?

Aca es mas autentica, nace de mi propia respuesta a ser estampada diarimente daily por el trabajo tanto en los musculos de mi cuerpo como en los ritmos de pensamientos. Puedo relacionarme como iguales con las compas del restaurante. Si propongo algo, sufro las consecuencias y vivire las ganancias (medida mas en dignidad propia que en libras). ya estoy sonando de un parito para que nos den las propinas.....


Alla, en los espacios de procesos populares estoy luchando no tanto por mi liberacion sino por la liberacion de otras aunque reconozco los lazos humanos. A pesar de querer estar en la mitad de los esfuerzos de organisarnos, no soy la nosotrxs. Alla con ustedes en Ciudad Bolivar hay un limite al papel que puedo jugar. las propuestas deben nacer de ustedes como respuesta a sus situaciones compartidas agradientes y como parte de la busqueda de hacer sus vidas mas hermosas y menos dolorosas. Es su lucha! pero claro, con solidaridad muy cerca.